1 00:00:07,703 --> 00:00:10,010 Il y a eu une brèche. Nous devons rassembler tout le monde hors de la baie. 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,057 - Allez, allez, allez, allez, allez. - Suzanne, non ! 3 00:00:14,057 --> 00:00:17,800 Suzanne, Suzanne. Non, non, non, non, non. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,107 -Trent ! - S'il te plaît. Je dois essayer ! Je dois essayer. 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,631 - Personne ne nous l'a dit ce qui est arrivé au navire. - Nous ne savons pas. 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,763 Nous portons à peu près un approvisionnement de quatre semaines à bord. 7 00:00:24,763 --> 00:00:26,635 Nous croyons l'unité de recyclage de l'eau 8 00:00:26,635 --> 00:00:27,853 peut être installé ultérieurement travailler ici, 9 00:00:27,853 --> 00:00:29,986 Nous devons juste le réutiliser. 10 00:00:29,986 --> 00:00:31,770 J'exige d'entendre du capitaine Lester. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,468 - Où est le capitaine ? - Elle est morte. 12 00:00:33,468 --> 00:00:35,078 Nous les avons tous perdus dans l'incident. 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,210 Nous trois debout devant toi 14 00:00:36,210 --> 00:00:37,428 sont les officiers les plus haut gradés 15 00:00:37,428 --> 00:00:38,777 laissé sur ce navire. 16 00:00:38,777 --> 00:00:41,780 Personne ne peut nous connaître. 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,130 Voix automatisée : Alerte d'épuisement de l'oxygène. 18 00:00:43,130 --> 00:00:45,175 J'ai besoin de toi. 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,699 - Chut. Vous gaspillez de l'oxygène. - Je t'aime. 20 00:00:47,699 --> 00:00:50,833 Je suis vraiment désolé. 21 00:00:50,833 --> 00:00:52,356 - Je ne peux pas le réparer. - Pourquoi tu ne peux pas le réparer ? 22 00:00:52,356 --> 00:00:54,141 Parce que je ne suis pas Jasper Dades. 23 00:00:54,141 --> 00:00:55,446 Je suis allé dans beaucoup d'endroits. 24 00:00:55,446 --> 00:00:56,969 J'y ai rencontré beaucoup de monde. 25 00:00:56,969 --> 00:00:59,276 Je crois qu'elle s'appelait Denise. 26 00:01:15,466 --> 00:01:17,555 Ne vous approchez pas plus. 27 00:01:17,555 --> 00:01:20,558 Alors comment sommes-nous censés pour enquêter sur ce qui nous a frappé ? 28 00:01:20,558 --> 00:01:22,169 Voyez ce que vous pouvez voir à partir de là d'abord, 29 00:01:22,169 --> 00:01:24,388 - puis attachez-vous à l'éperon CETA. - Roger ça. 30 00:01:24,388 --> 00:01:26,651 Passage à la position de départ de l'AECG. Lane, tu prends à droite. 31 00:01:26,651 --> 00:01:28,000 Scholnick, tu prends à gauche. 32 00:01:29,611 --> 00:01:30,742 Bon RET. 33 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 Bon RET. 34 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 RET bon. 35 00:01:38,098 --> 00:01:41,753 Euh, il ne reste plus rien de l'une de ces baies cryopodes. 36 00:01:41,753 --> 00:01:44,669 Juste un désordre brûlé et tordu. 37 00:01:44,669 --> 00:01:47,324 Des morceaux de météores, de la glace, ou quelque chose comme ça ? 38 00:01:47,324 --> 00:01:49,413 Je sais quoi chercher, Sharon. 39 00:01:51,720 --> 00:01:54,505 Je lis la séparation du stress sur les fermes de support de roue. 40 00:01:56,507 --> 00:01:59,597 - Je ne vois rien. - Merde. Je fais. 41 00:01:59,597 --> 00:02:02,034 Les gars, la ferme tribord est en train de craquer. Détachez-vous maintenant. 42 00:02:02,034 --> 00:02:03,688 Bougez, bougez ! 43 00:02:06,038 --> 00:02:07,692 Sortez de là, Lane. 44 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 Voie! 45 00:02:25,754 --> 00:02:27,277 Je t'ai, mon pote. Je t'ai. 46 00:02:27,277 --> 00:02:29,236 Scholnick, donne-moi un coup de main. 47 00:02:29,236 --> 00:02:32,500 - Brice, statut. - Scholnick. 48 00:02:32,500 --> 00:02:35,111 J'ai perdu lectures de vie sur Scholnick. 49 00:02:38,723 --> 00:02:40,116 Oh, mon Dieu. 50 00:02:42,466 --> 00:02:45,121 Bon sang. Comment va Lane ? 51 00:02:45,121 --> 00:02:46,818 Je l'ai. Il ne répond pas. 52 00:02:46,818 --> 00:02:48,559 Il a pris une mauvaise passe cogne à la tête, 53 00:02:48,559 --> 00:02:50,257 mais son casque semble avoir fait preuve d'intégrité. 54 00:02:50,257 --> 00:02:51,736 J'ai des signes de vie sur lui. 55 00:02:51,736 --> 00:02:53,912 Pouls 45, bœuf de pouls 84, 56 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 mais sa tension artérielle est dangereusement basse. 57 00:02:55,653 --> 00:02:57,742 Amenez-le au sas. Je te retrouverai là-bas. 58 00:02:57,742 --> 00:03:00,832 Dr Kabir, rencontrez-moi au sas 23, stat. 59 00:03:14,672 --> 00:03:17,414 - J'ai rompu ma promesse. - Quelle promesse ? 60 00:03:17,414 --> 00:03:19,590 J'ai dit à la femme de Scholnick Je le garderais en sécurité. 61 00:04:06,202 --> 00:04:07,551 Je suis là pour mon examen médical post-cryo 62 00:04:07,551 --> 00:04:09,553 comme vous l'avez demandé, Dr Kabir. 63 00:04:09,553 --> 00:04:11,816 Oh mon Dieu. Lieutenant Lane, ça va ? 64 00:04:11,816 --> 00:04:15,080 Oh, je vais bien. Je serais encore mieux si le doc je me laisserais simplement partir. 65 00:04:15,080 --> 00:04:17,648 Tu ne vas pas bien. Tu as une blessure à la tête et une commotion cérébrale. 66 00:04:17,648 --> 00:04:20,390 Aie. J'ai eu une commotion cérébrale une fois, quand j'avais huit ans. 67 00:04:20,390 --> 00:04:21,783 Le pire, c'est que ma mère avait pour continuer à me réveiller comme... 68 00:04:21,783 --> 00:04:23,915 Euh, doc, j'attendais trois heures. 69 00:04:23,915 --> 00:04:27,136 Ouais, je suis désolé. Je suis un peu en retrait, comme vous pouvez le voir. 70 00:04:27,136 --> 00:04:30,095 Ouais, mais les gens ont l'impression ils s'évanouiront à cause de la chaleur. 71 00:04:30,095 --> 00:04:31,880 Pouvons-nous au moins prendre l'air ici ? 72 00:04:31,880 --> 00:04:33,577 Désolé, nous avons eu canaliser l'énergie 73 00:04:33,577 --> 00:04:35,579 de la climatisation au bioshelter. 74 00:04:35,579 --> 00:04:37,799 La nourriture est prioritaire au-dessus du confort en ce moment. 75 00:04:37,799 --> 00:04:40,192 - Alors c'est toi la fille qui a pris en charge le maintien en vie ? - Ouais, c'est moi. 76 00:04:40,192 --> 00:04:42,107 Pourquoi gaspilles-tu ton temps ici ? 77 00:04:42,107 --> 00:04:44,196 Vous m'avez l'air en bonne santé. 78 00:04:44,196 --> 00:04:46,024 Eh bien, j'avais rendez-vous pour se faire contrôler. 79 00:04:46,024 --> 00:04:47,809 Regarde autour de toi, ma fille. 80 00:04:47,809 --> 00:04:50,246 Tout le monde brûle, mourir de faim et mourir de soif. 81 00:04:50,246 --> 00:04:53,075 Et tu es là discuter avec le doc ? 82 00:04:53,075 --> 00:04:56,426 Eh bien, je veux dire, Je ne peux pas produire comme par magie de la nourriture ou de l'eau que nous n'avons pas. 83 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 Tu sais ce que les gens dis-tu ? 84 00:05:00,561 --> 00:05:04,042 Les gens disent que tu as assassiné ce type qui avait un travail avant toi 85 00:05:04,042 --> 00:05:07,089 - pour que tu puisses trouver un meilleur travail. - Quoi? 86 00:05:07,089 --> 00:05:09,178 Je veux dire, je ne sais même pas Je serais considéré pour le poste, 87 00:05:09,178 --> 00:05:11,485 - donc ça fait absolument aucun sens. - S'il vous plaît, attendez là-bas. 88 00:05:15,271 --> 00:05:18,709 Pouvez-vous croire cela ? Il y a tellement de rumeurs folles voler autour. 89 00:05:18,709 --> 00:05:22,670 - Ouais, je les ai tous entendus. - Je veux dire, des trucs cinglés. 90 00:05:22,670 --> 00:05:25,194 Les gens disaient que nous avons été attaqués, ce qui est fou. 91 00:05:25,194 --> 00:05:28,415 Nous sommes les plus éloignés n'importe qui l'a déjà été. Qui pourrait nous attaquer ? 92 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 C'était évidemment une sorte de pluie de météores 93 00:05:30,330 --> 00:05:32,201 ou un autre phénomène naturel. 94 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Et tu sais quoi d'autre les gens disent ? 95 00:05:33,811 --> 00:05:36,161 Que c'était une sorte de sabotage par la même personne... 96 00:05:36,161 --> 00:05:37,989 S'il vous plaît, taisez-vous ! 97 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 - Ça va, doc ? - Je suis désolé. 98 00:05:51,655 --> 00:05:53,353 je ne voulais pas dire perdre mon sang-froid. 99 00:05:56,878 --> 00:05:58,749 Tous les autres médecins est mort dans l'événement, 100 00:05:58,749 --> 00:06:02,492 et je dois m'en occuper avec tous ces blessés 101 00:06:02,492 --> 00:06:04,189 et vérifier tout le monde pour problèmes post-hibernation... 102 00:06:04,189 --> 00:06:06,496 Vous êtes-vous reposé du tout ? 103 00:06:06,496 --> 00:06:08,977 Depuis que nous sommes sortis d'hibernation, non. Comment puis-je ? 104 00:06:08,977 --> 00:06:11,501 Comment peux-tu ne pas le faire ? Vous n'êtes qu'un humain. 105 00:06:11,501 --> 00:06:13,547 Écoute, verrouille toutes les portes, ne laisse entrer personne, 106 00:06:13,547 --> 00:06:15,331 et dors un peu. C'est un ordre. 107 00:06:15,331 --> 00:06:17,594 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'ai moi-même des devoirs. 108 00:06:17,594 --> 00:06:19,988 Euh, tu dois rester ici pour observation. 109 00:06:19,988 --> 00:06:21,598 Et tu as besoin pour dormir un peu. 110 00:06:29,998 --> 00:06:33,741 Lane, comment vas-tu ? 111 00:06:33,741 --> 00:06:35,917 Je vivrai. Comment va le navire ? 112 00:06:35,917 --> 00:06:38,267 Ouais, je veux dire, un seul la traverse a été affectée. 113 00:06:38,267 --> 00:06:40,617 Il y en a cinq de plus des entretoises redondantes, donc la structure tient. 114 00:06:40,617 --> 00:06:43,925 Donc c'est juste de la malchance qu'il a choisi de céder pendant que nous étions dehors ? 115 00:06:43,925 --> 00:06:45,535 Ouais, particulièrement Pas de chance pour Scholnick. 116 00:06:48,146 --> 00:06:51,106 - C'était un type bien. - Ouais. Ouais, il l'était. 117 00:06:51,106 --> 00:06:52,412 Tu étais à son mariage, n'est-ce pas ? 118 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 Cela semble il y a une éternité. 119 00:06:54,370 --> 00:06:57,417 Tu sais, En fait, je l'ai présenté à sa femme Kayley. 120 00:06:57,417 --> 00:06:59,767 Après qu'elle m'ait largué le cul. 121 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 Bien sûr tu es sorti avec la femme de Scholnick avant même qu'il ne le fasse. 122 00:07:02,726 --> 00:07:04,424 Je parie que tu as donné tout un discours de mariage. 123 00:07:04,424 --> 00:07:09,167 Oh non. Non, non, non. je n'étais pas autorisé faire un discours. 124 00:07:09,167 --> 00:07:13,171 Tu sais, Je me demande si l'un d'entre eux sont toujours en vie chez eux. 125 00:07:13,171 --> 00:07:17,480 Hé, concentrons-nous simplement sur les gens ici sur ce navire. 126 00:07:17,480 --> 00:07:21,179 Ils demandent encore plus de questions après la mort de Scholnick. 127 00:07:21,179 --> 00:07:23,791 Le moulin à rumeurs devient fou. Était-ce du sabotage ? 128 00:07:23,791 --> 00:07:25,706 Est-ce que la même personne qui a tué Jasper saboter le navire ? 129 00:07:25,706 --> 00:07:27,925 Nous devons dis-leur quelque chose. 130 00:07:27,925 --> 00:07:29,753 Ouais, eh bien, malheureusement en ce moment tout ce qu'on peut leur dire 131 00:07:29,753 --> 00:07:32,495 c'est que nous ne savons tout simplement pas. 132 00:07:43,071 --> 00:07:45,987 - Waouh là ! - Désolé. Je ne le voulais pas. 133 00:07:45,987 --> 00:07:48,250 Hé, tu es la fille qui a pris en charge le maintien en vie. 134 00:07:48,250 --> 00:07:50,818 Oui, mais je ne peux rien faire à propos de l'eau ou du... 135 00:07:50,818 --> 00:07:53,995 Hé, non, ils m'ont donné votre ancien travail. 136 00:07:53,995 --> 00:07:56,606 Gestion des déchets, alors merci pour ça. 137 00:07:56,606 --> 00:07:58,956 Désolé. je ne voulais pas dire pour vous en embêter. 138 00:07:58,956 --> 00:08:00,871 Non, non. Hé! 139 00:08:00,871 --> 00:08:04,092 Je suis sérieux. Merci. J'avais besoin d'un travail. 140 00:08:04,092 --> 00:08:08,531 Je travaillais dans la baie des cryopodes, donc ce travail a en quelque sorte disparu. 141 00:08:08,531 --> 00:08:09,924 Et regarde, Je veux contribuer d'une manière ou d'une autre, tu sais? 142 00:08:09,924 --> 00:08:13,057 Même si ça veut dire s'occuper de la merde des gens. 143 00:08:13,057 --> 00:08:15,364 Tu sais que tu es censé prendre les matières fécales à Angus, n'est-ce pas ? 144 00:08:15,364 --> 00:08:17,627 Il l'utilise comme engrais. 145 00:08:17,627 --> 00:08:19,629 Vous êtes également responsable de les eaux grises et l'urine. 146 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Oui, oui, bien sûr. je ne veux pas oubliez les urines. 147 00:08:21,936 --> 00:08:24,634 Hé, l'urine est importante. C'est 95% d'eau. 148 00:08:24,634 --> 00:08:28,638 - Tu le sais ? - Non, je ne le savais pas. J'ai tellement de choses à apprendre. 149 00:08:28,638 --> 00:08:30,597 Eh bien, les 5 % restants sont du sodium, 150 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 potassium, créatinine, et du chlorure. 151 00:08:33,034 --> 00:08:34,862 La seule partie nous jetons, c'est l'urée. 152 00:08:34,862 --> 00:08:37,386 Désolé. Trop d'informations. 153 00:08:37,386 --> 00:08:39,431 Non, non, non. C'est bon. Vous en savez beaucoup. 154 00:08:39,431 --> 00:08:40,824 Je veux dire, d'où viens-tu d'ailleurs ? 155 00:08:40,824 --> 00:08:42,260 La grande île des déchets humains ? 156 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 Cincinnati en passant par Londres, 157 00:08:44,262 --> 00:08:46,264 en passant par la Nouvelle Afrique, en passant par Amsterdam. 158 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 C'est pourquoi les gens peuvent je ne comprends jamais mon accent, 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,442 c'est-à-dire... oh. 160 00:08:50,442 --> 00:08:52,967 - Vous plaisantiez. - Ouais. 161 00:08:52,967 --> 00:08:55,535 Désolé, j'ai tendance être très littéral. 162 00:08:55,535 --> 00:08:59,277 C'est bon. C'est bon. 163 00:08:59,277 --> 00:09:02,803 Quoi qu'il en soit, Je serais heureux de vous montrer par là-bas. 164 00:09:02,803 --> 00:09:04,282 C'est vraiment fascinant une fois que vous y êtes entré. 165 00:09:04,282 --> 00:09:06,589 Je ne peux jamais voir s'y mettre comme toi. 166 00:09:06,589 --> 00:09:08,983 Mais bon, qui sait ? 167 00:09:08,983 --> 00:09:12,508 Tu as l'air vraiment intéressé, alors peut-être que ça va déteindre sur moi. 168 00:09:12,508 --> 00:09:16,164 Je ferai de mon mieux pour déteindre sur toi. 169 00:09:16,164 --> 00:09:19,907 Je veux dire, euh, je dois y aller... 170 00:09:26,174 --> 00:09:28,089 "Je ferai de mon mieux déteindre sur toi" ? 171 00:09:28,089 --> 00:09:29,046 Qu’est-ce que cela signifie ? 172 00:09:33,398 --> 00:09:38,665 Alors que nous libérons ces âmes vers leurs dernières demeures, 173 00:09:38,665 --> 00:09:41,929 dans le calme paisible de l'espace, 174 00:09:41,929 --> 00:09:46,150 que quiconque souhaite rester et en témoigner. 175 00:09:46,150 --> 00:09:49,501 Tout le monde, n'hésitez pas pour rendre un dernier hommage 176 00:09:49,501 --> 00:09:51,199 et vaquez à vos occupations. 177 00:10:03,472 --> 00:10:04,429 Harris! 178 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 Arrêt! Arrêt! 179 00:10:37,506 --> 00:10:40,683 Jeter des restes humains dans l'espace est un gaspillage de ressources précieuses 180 00:10:40,683 --> 00:10:43,381 - quand on pourrait les mettre dans le tambour NOR. - C'est du génie. 181 00:10:43,381 --> 00:10:47,385 - Tu veux du compost les restes dans le NOR. - Euh, désolé, NI ? 182 00:10:47,385 --> 00:10:49,605 Tambour de réduction organique naturelle. 183 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 C'est un processus accéléré mécanisme de compostage. 184 00:10:51,868 --> 00:10:54,175 Nous en avons un à bord à utiliser sur la planète quand nous y arriverons, 185 00:10:54,175 --> 00:10:57,178 mais je l'ai sorti du stockage et je l'ai mis au compost 186 00:10:57,178 --> 00:10:59,180 - le peu de déchets que nous avons. - Bien sûr que tu l'as fait. 187 00:10:59,180 --> 00:11:00,921 Personnellement, je pense au cannibalisme est un sacrilège. 188 00:11:00,921 --> 00:11:02,531 Cannibalisme? Qui parle à propos du cannibalisme ? 189 00:11:02,531 --> 00:11:04,228 Nous ferions de la nourriture pour les plantes. 190 00:11:04,228 --> 00:11:07,057 - Que nous mangerions ensuite. - Ouais, je suis avec M. Strickland. 191 00:11:07,057 --> 00:11:08,363 Même en pensant à ça me rend malade. 192 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Éjectez les corps dans l'espace. 193 00:11:09,799 --> 00:11:11,627 - C'est un ordre. - C'est une énorme erreur. 194 00:11:11,627 --> 00:11:14,412 Les lois de l’état de conservation nous devons tout utiliser 195 00:11:14,412 --> 00:11:16,676 - à notre disposition pour survivre. - Pourquoi est-elle ici ? 196 00:11:16,676 --> 00:11:21,028 Elle est au conseil depuis que Brice l'a mis aux commandes de maintien de la vie. 197 00:11:21,028 --> 00:11:24,248 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Parce qu'elle est vraiment putain d'intelligent. 198 00:11:24,248 --> 00:11:26,642 - Merci. - J'ai déjà donné un ordre. 199 00:11:26,642 --> 00:11:28,644 Qu'est-il arrivé au fait de ne pas prendre une action unilatérale ? 200 00:11:28,644 --> 00:11:31,081 N'est-ce pas ce que tu m'as accusé de ? 201 00:11:31,081 --> 00:11:34,781 Ne devrions-nous pas penser à quoi les gens qui sont morts voudraient ? 202 00:11:34,781 --> 00:11:36,652 Harris travaillait dans mon département, 203 00:11:36,652 --> 00:11:39,437 et je pense qu'il voudrait continuer à contribuer 204 00:11:39,437 --> 00:11:41,526 au succès de la mission. 205 00:11:41,526 --> 00:11:46,618 - N'est-ce pas une façon pour qu'il le fasse ? - D'accord, nous allons voter. 206 00:11:46,618 --> 00:11:50,405 - J'ai déjà donné un ordre. - Tous pour du plan d'Angus, 207 00:11:50,405 --> 00:11:51,319 levez la main. 208 00:11:54,496 --> 00:11:57,194 Opposé? 209 00:11:57,194 --> 00:11:59,675 D'accord, cela décide de cela. 210 00:11:59,675 --> 00:12:01,938 Prenez les restes à la machine d'Angus. 211 00:12:08,249 --> 00:12:09,641 Tu n'avais pas le droit pour m'écraser. 212 00:12:09,641 --> 00:12:11,165 Je ne l'ai pas fait. J'ai demandé un vote. 213 00:12:11,165 --> 00:12:12,732 Nous avons désormais de plus gros poissons à faire frire. 214 00:12:12,732 --> 00:12:14,385 Oh, mec, qu'est-ce que je ne donnerais pas 215 00:12:14,385 --> 00:12:17,258 pour faire frire un vrai poisson à peu près maintenant. 216 00:12:17,258 --> 00:12:19,651 Nous devons obtenir les moteurs revenir à une vitesse proche de la lumière 217 00:12:19,651 --> 00:12:21,828 ou nous n'atteindrons pas Prox B 218 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 avant un voyage d'un an il est dix heures. 219 00:12:23,264 --> 00:12:25,048 De plus, il y a un meurtrier à bord, 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,833 et nous n'en avons toujours aucune idée ce qui nous a frappé. 221 00:12:26,833 --> 00:12:28,835 Les gens semblaient particulièrement paniqué par ce dernier. 222 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 Eh bien, alors peut-être que tu devrais recommence à comprendre cela 223 00:12:31,054 --> 00:12:32,490 au lieu de juste assis ici à me plaindre 224 00:12:32,490 --> 00:12:34,710 - à propos de qui est aux commandes. - Allez en enfer. 225 00:12:36,843 --> 00:12:38,758 Bien. Cela s'est bien passé. 226 00:12:47,288 --> 00:12:49,943 - Spence ! Spence, attends. - Quoi? 227 00:12:49,943 --> 00:12:52,075 Écoute, Lane, je sais tu n'aimes pas le grenat 228 00:12:52,075 --> 00:12:53,685 te disant quoi faire, n'est-ce pas ? 229 00:12:53,685 --> 00:12:55,296 Mais elle n'a pas tort. 230 00:12:55,296 --> 00:12:56,906 Nous devons découvrir ce qui nous a frappé. 231 00:12:56,906 --> 00:12:58,299 Je veux dire, tu l'as dit toi-même, les gens arrivent 232 00:12:58,299 --> 00:13:01,650 avec toutes sortes de explications folles. 233 00:13:01,650 --> 00:13:03,565 N'êtes-vous pas tous vous méfiez de Garnet ? 234 00:13:05,306 --> 00:13:07,090 Que veux-tu dire? 235 00:13:07,090 --> 00:13:09,397 Savons-nous au moins qui elle est ? 236 00:13:09,397 --> 00:13:12,139 Elle ne s'est pas entraînée avec le reste d'entre nous. 237 00:13:12,139 --> 00:13:14,968 Aucun de nous n'avait même entendu parler d'elle jusqu'à ce que nous avons mis les pieds sur ce navire. 238 00:13:18,623 --> 00:13:22,323 Donc je suis très fier être le commandant de la première arche. 239 00:13:22,323 --> 00:13:24,891 Maintenant, j'aimerais vous présenter la personne 240 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 vous les civils sera en interface avec, 241 00:13:27,284 --> 00:13:29,504 Lieutenant-commandant Suzanne Ingram. 242 00:13:33,116 --> 00:13:35,815 Pendant que nous sommes sur ce navire, tu seras sous 243 00:13:35,815 --> 00:13:39,079 Juridiction de l’Administration spatiale mondiale. 244 00:13:39,079 --> 00:13:44,127 Bien sûr, nous le ferons ne sois conscient que pendant une semaine avant de passer à la cryo. 245 00:13:44,127 --> 00:13:46,129 Mais à cette époque, j'attends avec impatience 246 00:13:46,129 --> 00:13:48,697 faire connaissance avec chacun et chacun d'entre vous. 247 00:13:48,697 --> 00:13:53,180 Et maintenant, je suis vraiment excité pour nous connecter 248 00:13:53,180 --> 00:13:57,793 avec l'homme qui a conçu ce merveilleux vaisseau spatial. 249 00:13:57,793 --> 00:14:01,666 En fait, il a conçu l'ensemble du programme Ark. 250 00:14:01,666 --> 00:14:05,018 Mesdames et messieurs, M. William Trust. 251 00:14:07,194 --> 00:14:10,327 Bonjour, je m'appelle William Trust. 252 00:14:10,327 --> 00:14:13,591 J'aimerais pouvoir être là avec toi en personne pour ça moment historique, 253 00:14:13,591 --> 00:14:16,246 mais, hélas, je suis occupé préparer les autres arches 254 00:14:16,246 --> 00:14:17,726 pour leurs futurs voyages. 255 00:14:17,726 --> 00:14:19,684 Nous espérons envoyer jusqu'à 20 arches 256 00:14:19,684 --> 00:14:22,296 tout comme celui-ci, plein de monde.... 257 00:14:22,296 --> 00:14:25,821 Je pensais que Trust avait été viré de sa propre entreprise parce qu'il est devenu fou. 258 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 La plupart des génies sont un peu fous. 259 00:14:28,084 --> 00:14:29,956 L'œuvre de ma vie a toujours été question 260 00:14:29,956 --> 00:14:31,609 rendre la vie meilleure pour l'humanité. 261 00:14:31,609 --> 00:14:34,395 Si ce n'était pas pour lui, aucun de nous ne serait là. 262 00:14:34,395 --> 00:14:36,571 Je suppose. 263 00:14:36,571 --> 00:14:38,399 Mais il est allé du génie sauveur de l'humanité 264 00:14:38,399 --> 00:14:41,184 à un gars avec un complexe divin. 265 00:14:41,184 --> 00:14:42,925 Il ne devrait pas parler pour la mission plus. 266 00:14:42,925 --> 00:14:45,188 ...entre la GSA et les industries de confiance, 267 00:14:45,188 --> 00:14:46,624 tu seras le premier à partir 268 00:14:46,624 --> 00:14:49,801 dans la plus grande aventure dans l'histoire de l'humanité. 269 00:14:49,801 --> 00:14:53,457 Et ce faisant, vous pourriez simplement nous trouver une nouvelle maison. 270 00:15:01,770 --> 00:15:04,904 Ce sera tout. Préparez-vous au départ. 271 00:15:13,042 --> 00:15:16,741 je suis tellement excité pour cette merveilleuse aventure, 272 00:15:16,741 --> 00:15:20,441 et je vous le promets à tous Je continuerai à le faire consciencieusement enregistrer mes Catgrams 273 00:15:20,441 --> 00:15:22,225 comme je l'ai toujours fait sur Terre 274 00:15:22,225 --> 00:15:24,445 jusqu'à ce que nous entrons en stase. 275 00:15:24,445 --> 00:15:26,708 Ils me disent après cinq ans de cryo, 276 00:15:26,708 --> 00:15:29,450 Je n'aurai pas vieilli d'un jour. 277 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 À quel point est-ce merveilleux ? 278 00:15:32,018 --> 00:15:33,454 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, 279 00:15:33,454 --> 00:15:35,717 Je te verrai sur tes holos et les écrans... 280 00:15:39,068 --> 00:15:41,375 ... en supposant qu'il y ait quiconque reste en vie sur Terre pour les recevoir. 281 00:15:44,421 --> 00:15:48,730 - C'est Lane, ouais. C'est Trent et... - Trente. 282 00:15:48,730 --> 00:15:52,473 A l'aise. Messieurs, J'aimerais que tu te rencontres 283 00:15:52,473 --> 00:15:53,822 le nouvel ajout à votre cohorte. 284 00:15:53,822 --> 00:15:56,694 C'est Lieutenant Sharon Garnet. 285 00:15:56,694 --> 00:15:58,479 Je suis ravi de vous rencontrer, messieurs. 286 00:15:58,479 --> 00:16:00,350 j'espère que tu me présenteras une fois que nous serons en route. 287 00:16:00,350 --> 00:16:01,961 Bien sûr. J'ai hâte d'y être. 288 00:16:01,961 --> 00:16:04,180 Laissez-moi vous présenter certains des autres officiers. 289 00:16:07,444 --> 00:16:10,839 Suzanne. Tu sais quelque chose à ce sujet ? 290 00:16:10,839 --> 00:16:14,103 - Que veux-tu dire? - Eh bien, lieutenant Garnet. 291 00:16:14,103 --> 00:16:18,542 Elle vient d'arriver aujourd'hui, Je ne me suis entraîné avec aucun d'entre nous. Quelle est son histoire ? 292 00:16:18,542 --> 00:16:23,765 Tout ce que je sais c'est qu'elle était assigné ici à la dernière minute par quelqu'un de haut placé. 293 00:16:29,901 --> 00:16:31,512 D'accord, vous avez raison. 294 00:16:31,512 --> 00:16:33,949 Je me demande un peu qui l'a mise à bord du bateau. 295 00:16:36,952 --> 00:16:39,302 - Que fais-tu? - Je vais juste allonge-toi. 296 00:16:39,302 --> 00:16:41,304 C'est mes quartiers. 297 00:16:41,304 --> 00:16:44,873 - Il n'y a que deux quartiers d'officiers. - Pourquoi? 298 00:16:44,873 --> 00:16:48,094 Eh bien, parce que nous ne l'étions pas censé sortir du cryo jusqu'à ce que nous atteignions Prox B. 299 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 Les quartiers de sommeil sont pour l'équipage squelette 300 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 laissé à bord après nous allons à la surface. 301 00:16:51,532 --> 00:16:53,751 - Seulement deux officiers. - Oh, je sais, je sais. 302 00:16:53,751 --> 00:16:58,539 Je sais tout ça. Je veux dire, pourquoi tu tu as celui-là ? 303 00:16:58,539 --> 00:17:00,323 Parce que Garnet a pris les quartiers du capitaine, 304 00:17:00,323 --> 00:17:03,109 - donc je devrais prendre celui-là. - Oh. Pourquoi exactement ? 305 00:17:03,109 --> 00:17:04,371 Parce que... 306 00:17:07,809 --> 00:17:09,941 Bonne question. 307 00:17:09,941 --> 00:17:12,379 Je veux dire, pourquoi est-ce qu'elle obtenir les quartiers du capitaine ? 308 00:17:12,379 --> 00:17:15,382 Parce qu'elle est très clairement pris le rôle de capitaine par intérim 309 00:17:15,382 --> 00:17:17,253 malgré vos protestations. 310 00:17:19,038 --> 00:17:21,257 Et ça ? 311 00:17:21,257 --> 00:17:23,346 Lors de la prochaine séance du conseil, nous tirerons à la paille tous les trois 312 00:17:23,346 --> 00:17:24,608 pour voir qui obtient les chambres. 313 00:17:26,567 --> 00:17:28,177 Ouais, bonne chance avec ça. 314 00:17:41,973 --> 00:17:43,192 Qu'est-ce que... 315 00:17:44,802 --> 00:17:45,803 Que fais-tu ? 316 00:17:48,545 --> 00:17:50,373 Vous m'avez surpris. 317 00:17:50,373 --> 00:17:52,114 je vérifiais juste les journaux d'entrée 318 00:17:52,114 --> 00:17:55,204 pour voir qui est venu ici en dernier, mais ils ont été effacés. 319 00:17:55,204 --> 00:17:59,121 - Je me demande qui j'aurais pu faire ça. - Vous m'accusez ? 320 00:17:59,121 --> 00:18:01,036 Tout le monde est suspect jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus, 321 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 c'est pourquoi tu ne devrais pas l'être fouiner votre nez ici. 322 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Allez, Félix. Tu sais que je ne l'ai pas fait assassiner ce type. 323 00:18:04,779 --> 00:18:05,910 Est-ce que je ? 324 00:18:09,262 --> 00:18:11,829 - Je n'ai pas assassiné Jasper Dades. - Son nom était Malcolm Perry. 325 00:18:11,829 --> 00:18:14,049 Quel que soit son nom, Je n'avais aucune raison de le tuer. 326 00:18:14,049 --> 00:18:15,268 C'est pareil, c'est mon enquête. 327 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Je vous suggère de rester en dehors de ça. 328 00:18:20,447 --> 00:18:23,145 Tu as raison. Je m'excuse. 329 00:18:23,145 --> 00:18:26,279 - Je vais rester à l'écart. - Merci. 330 00:18:26,279 --> 00:18:28,672 Mais fais-moi savoir si tu as besoin d'aide avec n'importe quoi, Félix. 331 00:18:28,672 --> 00:18:30,718 Tu peux commencer par me dire qui a une autorisation suffisamment élevée 332 00:18:30,718 --> 00:18:32,589 pour effacer les journaux sur un tampon de sécurité. 333 00:18:36,376 --> 00:18:38,334 Toute personne possédant une autorisation 1C. 334 00:18:38,334 --> 00:18:40,641 Et qui a l'autorisation 1C, Sharon ? 335 00:18:40,641 --> 00:18:45,298 Eva Markovic, lieutenant Lane, Le lieutenant Brice et moi. 336 00:19:24,772 --> 00:19:25,773 Oh! 337 00:19:27,470 --> 00:19:29,211 Non, non ! 338 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 Il m'a fallu trop de temps pour trouver un robinet d'arrêt pour l'arrêter. 339 00:19:40,135 --> 00:19:42,268 - Nous avons perdu beaucoup d'eau. - Combien avons-nous perdu ? 340 00:19:42,268 --> 00:19:45,009 Euh, je ne sais pas. Je suppose que ce serait plus de 100 gallons. 341 00:19:45,009 --> 00:19:46,968 100 gallons ? C'était notre eau potable. 342 00:19:46,968 --> 00:19:48,578 Je suis désolé. C'est ma faute. 343 00:19:48,578 --> 00:19:50,711 Si je n'avais pas insisté le stupide jardin du bioshelter... 344 00:19:50,711 --> 00:19:53,801 Nous n'aurions pas de l'eau ou de la nourriture. 345 00:19:53,801 --> 00:19:56,978 Tu n'aurais pas pu prévu tout cela. 346 00:19:56,978 --> 00:20:00,155 D'accord, pouvons-nous récupérer de l'eau renversée ? 347 00:20:00,155 --> 00:20:02,505 Euh, peut-être une partie, si Eva peut obtenir 348 00:20:02,505 --> 00:20:04,159 la récupération de l'eau l'unité fonctionne à nouveau. 349 00:20:04,159 --> 00:20:05,508 Lui as-tu demandé combien de temps cela prendrait-il ? 350 00:20:05,508 --> 00:20:06,901 Eh bien, je ne pouvais pas trouve-la pour lui demander. 351 00:20:06,901 --> 00:20:08,946 Attends, tu n'as pas pu la trouver ? 352 00:20:08,946 --> 00:20:11,906 Grenat à Eva Markovic. 353 00:20:11,906 --> 00:20:14,517 Markovic ? 354 00:20:14,517 --> 00:20:15,605 Où diable est-elle ? 355 00:20:16,780 --> 00:20:18,782 Éva ? 356 00:20:20,393 --> 00:20:21,785 Eva Markovic ? 357 00:20:24,440 --> 00:20:26,964 Eva, il y a eu un déversement d'eau, 358 00:20:26,964 --> 00:20:31,708 et nous avons besoin de votre expertise. Oh, mon garçon. 359 00:20:31,708 --> 00:20:33,710 Êtes-vous d'accord? 360 00:20:37,975 --> 00:20:41,588 Dr Brandice, je pourrais utiliser un peu d'aide ici. 361 00:20:41,588 --> 00:20:46,593 Moi? Oh, euh, je ne suis pas sûr Je serai d'une quelconque aide. 362 00:20:46,593 --> 00:20:49,335 Essayer. 363 00:20:54,775 --> 00:20:57,604 Qu'est-ce qui ne va pas? 364 00:20:57,604 --> 00:21:00,215 Je pense qu'il y avait quelque chose entre elle et cet homme 365 00:21:00,215 --> 00:21:03,262 de son département décédé dans la crise de l'oxygène. 366 00:21:03,262 --> 00:21:05,220 Je pense qu'il s'appelait Harris. 367 00:21:05,220 --> 00:21:08,876 Oh, Harris, oui. Je l'ai rencontré à l'admission. 368 00:21:08,876 --> 00:21:13,054 Il avait l'air d'être un gars merveilleux. Beau aussi. 369 00:21:14,664 --> 00:21:18,494 Euh, où l'as-tu rencontré ? 370 00:21:18,494 --> 00:21:20,409 Allez. Tu ne veux pas me le dire à propos de ton homme ? 371 00:21:27,068 --> 00:21:31,420 Ça a dû être difficile à avoir je tenais tellement à un homme et je dois garder le secret. 372 00:21:31,420 --> 00:21:34,858 Ça doit être encore plus difficile de perdre quelqu'un si spécial pour toi 373 00:21:34,858 --> 00:21:37,948 et pour garder ton chagrin mis en bouteille à l'intérieur parce que tu ne veux pas avoir d'ennuis. 374 00:21:40,342 --> 00:21:41,996 Oh, tu veux que je... 375 00:21:44,738 --> 00:21:49,133 Eva, personne ne le fera te donne du fil à retordre à propos de cette relation. 376 00:21:49,133 --> 00:21:53,355 - Non. - À ce stade, nous sommes tous j'essaie juste de survivre. 377 00:21:53,355 --> 00:21:56,619 En ce qui me concerne, cette règle n'a jamais existé, 378 00:21:56,619 --> 00:21:59,492 et c'est stupide qu'il a même existé. 379 00:22:01,189 --> 00:22:04,148 - Parc Kalemegdan. - Pardon! 380 00:22:04,148 --> 00:22:10,154 C'est là que j'ai rencontré Harris. Parc Kalemegdan à Belgrade. 381 00:22:10,154 --> 00:22:12,896 Nous y allions tous les deux pour nourrir les oiseaux. 382 00:22:12,896 --> 00:22:15,943 - Avant que les oiseaux ne disparaissent. - J'y suis allé. 383 00:22:17,205 --> 00:22:19,947 Ouais. Beau parc. 384 00:22:19,947 --> 00:22:22,645 Quel endroit romantique pour se rencontrer. 385 00:22:22,645 --> 00:22:25,300 Harris était-il un romantique ? 386 00:22:25,300 --> 00:22:28,651 - Ouais, il était gentil. - Mm-hmm. 387 00:22:28,651 --> 00:22:31,480 Alors voici quoi Je veux que tu le fasses, Eva. 388 00:22:31,480 --> 00:22:34,483 Je veux que tu penses seulement à les bons moments avec Harris. 389 00:22:34,483 --> 00:22:36,224 Ne laissez pas votre esprit dériver à quelque chose de triste. 390 00:22:36,224 --> 00:22:38,226 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 391 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Et nous avons besoin que vous travailliez la récupération de l'eau... 392 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 Prends du temps avec ces bons souvenirs. 393 00:22:43,274 --> 00:22:44,711 Ressaisis-toi suffisamment 394 00:22:44,711 --> 00:22:47,714 faire ce que le lieutenant ici veut que tu fasses. 395 00:22:47,714 --> 00:22:51,108 Et puis après l'avoir fait, viens me dire tout les histoires heureuses 396 00:22:51,108 --> 00:22:53,284 tu peux penser à avec ce bel homme. 397 00:23:02,076 --> 00:23:04,165 Là. Rembobinez un peu. 398 00:23:05,906 --> 00:23:10,171 Ouais, ça doit être là où ça nous a frappé. 399 00:23:10,171 --> 00:23:12,347 Mais la caméra n'a pas été endommagée. Ça marche toujours là-bas. 400 00:23:12,347 --> 00:23:14,436 Il doit y avoir un moyen pour voir ce qu'il a vu. 401 00:23:14,436 --> 00:23:16,090 Ma meilleure supposition est-ce que c'est ce qui a fait ça 402 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 a déclenché une impulsion EM qui a éteint les caméras. 403 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 Parce que regarde. 404 00:23:20,442 --> 00:23:23,967 Ils sont revenus en ligne quelque temps après le coup. 405 00:23:23,967 --> 00:23:26,317 Si tel est le cas, il n'y a aucun moyen pour récupérer la vidéo 406 00:23:26,317 --> 00:23:29,103 - parce qu'il n'a jamais été enregistré. - Des progrès ? 407 00:23:29,103 --> 00:23:31,540 - J'ai peur que non. - Lieutenant Lane, 408 00:23:31,540 --> 00:23:33,499 ça te dérange si on te le demande quelques questions ? 409 00:23:33,499 --> 00:23:35,849 À propos de quoi? 410 00:23:35,849 --> 00:23:39,592 Où étiez-vous à 16h00, heure du navire le jour du meurtre ? 411 00:23:39,592 --> 00:23:42,203 - Pourquoi? - C'est à ce moment-là que cet imposteur a été assassiné. 412 00:23:42,203 --> 00:23:44,292 Quoi? Et tu penses l'un de nous l'a fait ? 413 00:23:44,292 --> 00:23:46,860 Lieutenant Brice était avec moi à ce moment-là. Je ne peux pas vous exclure. 414 00:23:46,860 --> 00:23:49,166 Moi et environ 150 d'autres personnes sur ce navire. 415 00:23:49,166 --> 00:23:51,560 Le journal d'entrée dans le clavier de la chambre où il a été tué 416 00:23:51,560 --> 00:23:54,041 m'aurait dit qui est entré dans la pièce, mais le journal a été effacé. 417 00:23:54,041 --> 00:23:56,957 - Et? - Et tu en es un de seulement quatre personnes 418 00:23:56,957 --> 00:23:59,176 qui avait des codes d'accès assez haut pour essuyer les informations. 419 00:23:59,176 --> 00:24:01,309 Alors où étais-tu à cette époque ? 420 00:24:04,181 --> 00:24:07,402 Je n'ai pas besoin de répondre aucune de vos questions. 421 00:24:07,402 --> 00:24:11,232 - Je vous surpasse. - Je ne suis pas dans la GSA. 422 00:24:11,232 --> 00:24:13,016 Vous n'avez aucun rang sur moi. 423 00:24:18,065 --> 00:24:20,197 Euh, juste pour référence future, 424 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 Lane n'est pas vraiment le genre pour trouver l'ensemble 425 00:24:22,417 --> 00:24:26,377 "Tu n'es pas mon patron" argument particulièrement attachant. 426 00:24:33,820 --> 00:24:36,126 Tu dois arrêtez de vous culpabiliser. 427 00:24:36,126 --> 00:24:38,999 Je veux dire, tu ne pourrais pas j'ai prévu une eau le couplage exploserait. 428 00:24:38,999 --> 00:24:41,567 - L'avez-vous construit ? - Un des techniciens d'Eva l'a fait. 429 00:24:41,567 --> 00:24:44,221 Alors si quoi que ce soit, c'est sa faute. 430 00:24:44,221 --> 00:24:46,354 Cela n'a pas beaucoup d'importance à qui c'est la faute. 431 00:24:46,354 --> 00:24:48,182 Nous allons manquer d'eau dans environ trois jours, 432 00:24:48,182 --> 00:24:49,836 et mourir de soif dans environ une semaine. 433 00:24:55,015 --> 00:24:56,538 Que diable c'est un genre de couteau ? 434 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 C'est un couteau de chasse. 435 00:25:01,064 --> 00:25:03,284 Mon père chassait quand il y avait encore du jeu chasser à la maison. 436 00:25:03,284 --> 00:25:06,026 Cette lame est faite pour tuer et écorcher un animal. 437 00:25:06,026 --> 00:25:08,202 - Pourquoi tu l'as ? - Ce n'est pas le mien. 438 00:25:11,031 --> 00:25:12,511 Il doit avoir sortir du tuyau. 439 00:25:12,511 --> 00:25:14,251 Ce qui veut dire quelqu'un j'ai dû le jeter 440 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 dans l'un des réservoirs d'eau où ils ont accès aux écoutilles. 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,429 Puis ça a coulé à travers l'eau, 442 00:25:18,429 --> 00:25:20,780 je me suis logé là-bas, et paf. 443 00:25:20,780 --> 00:25:22,433 Oh, mon Dieu. 444 00:25:22,433 --> 00:25:24,261 Vous ne pensez pas... 445 00:25:24,261 --> 00:25:26,394 tu ne penses pas ça est l'arme du crime ? 446 00:25:43,498 --> 00:25:45,892 Nous devons obtenir ceci unité de récupération d'eau en fonctionnement. 447 00:25:45,892 --> 00:25:49,069 Stark, vérifie la pression sur la vanne 42J. 448 00:25:49,069 --> 00:25:52,115 Novak, rapport sur l'admission deux et quatre. 449 00:25:59,862 --> 00:26:04,345 - Ça va, patron ? - Non. Pas vraiment. 450 00:26:07,566 --> 00:26:11,657 Eva, je sais à propos de toi et Harris. 451 00:26:11,657 --> 00:26:14,050 Je ne suis pas aveugle. Aucun de nous ne l’est. 452 00:26:14,050 --> 00:26:16,096 Et nous comprendrons tous si vous prenez le temps... 453 00:26:16,096 --> 00:26:18,925 Je n'ai pas le temps à prendre. 454 00:26:18,925 --> 00:26:21,318 Si nous n'obtenons pas cette chose est opérationnelle, nous mourons tous de soif. 455 00:26:21,318 --> 00:26:25,845 Eva, tu dois faire ton deuil. Je peux gérer ça. 456 00:26:25,845 --> 00:26:29,805 Peux-tu? Alors pourquoi est-ce pas déjà opérationnel ? 457 00:26:29,805 --> 00:26:31,851 Eh bien, nous y travaillons. 458 00:26:31,851 --> 00:26:35,332 J'apprécie votre inquiétude, Sacha. Je fais. 459 00:26:35,332 --> 00:26:38,031 Mais tu n'es pas qualifié pour le réparer. 460 00:26:38,031 --> 00:26:39,685 Vous non plus. 461 00:26:39,685 --> 00:26:42,122 Tous ceux qui étaient qualifié est mort. 462 00:26:42,122 --> 00:26:43,906 Je suis le suivant. 463 00:26:43,906 --> 00:26:46,343 Et ne vous offensez pas, mais je suis le plus à jour 464 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 à l'ingénierie de ce navire. 465 00:26:48,128 --> 00:26:51,305 Alors aidez-vous ou éloignez-vous. 466 00:27:04,318 --> 00:27:07,582 Grenat. Un mot. 467 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Assurez-vous simplement que vous êtes en plus de ça. 468 00:27:09,584 --> 00:27:13,153 Quoi de neuf? 469 00:27:13,153 --> 00:27:15,982 Je vous tiens juste au courant. Je fais une autre EVA. 470 00:27:15,982 --> 00:27:18,158 - Quoi? Pourquoi? - Pour comprendre qu'est-ce qui nous a frappé. 471 00:27:18,158 --> 00:27:21,552 -Pourquoi d'autre ? - Un homme est mort la dernière fois, 472 00:27:21,552 --> 00:27:23,380 et tu as même de la chance est revenu vivant. 473 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 - C'est trop dangereux. - Quoi? 474 00:27:24,643 --> 00:27:26,557 Écoute, nous devons savoir ce qui nous a frappé. 475 00:27:26,557 --> 00:27:29,082 Envoyez quelqu'un d'autre. Tu es trop important. Vous êtes notre seul navigateur. 476 00:27:29,082 --> 00:27:31,737 - Très bien, j'y vais. - Vous avez déjà une commotion cérébrale. 477 00:27:31,737 --> 00:27:33,652 - Envoyez Leighton. - Quoi? Non, non, non, non. 478 00:27:33,652 --> 00:27:36,219 je n'envoie pas quelqu'un d'autre pour faire quelque chose Je ne le ferais pas moi-même. 479 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 Je ne traîne personne avec moi et risquer d'avoir une autre personne a perdu. 480 00:27:38,700 --> 00:27:41,834 Mais ça te va être toi qui es perdu. 481 00:27:45,533 --> 00:27:47,796 - S'il te plaît, ne fais pas ça. - C'est un ordre ? 482 00:27:47,796 --> 00:27:50,669 Appelez ça comme vous voulez. Ne le fais pas. 483 00:27:50,669 --> 00:27:54,237 - Donnez-moi votre parole. - Bien. 484 00:28:02,942 --> 00:28:05,509 - Tu le fais, n'est-ce pas ? - Oh ouais. Dès que le quart de travail change. 485 00:28:14,344 --> 00:28:15,650 Esprit? 486 00:28:19,915 --> 00:28:22,265 C'était aussi le couteau que j'ai trouvé l'arme du crime ? 487 00:28:26,443 --> 00:28:29,403 Pourriez-vous obtenir des empreintes digitales dessus ? L'ADN ? 488 00:28:31,448 --> 00:28:35,191 Ce n'est pas comme si nous l'avions un laboratoire criminel à bord. 489 00:28:35,191 --> 00:28:38,673 Oui, désolé. Bien sûr que non. 490 00:28:38,673 --> 00:28:41,371 - Mais oui, c'est l'arme du crime. - Comment savez-vous? 491 00:28:41,371 --> 00:28:46,637 La lame du crochet correspond la forme de la plaie sur la gorge de la victime. 492 00:28:46,637 --> 00:28:48,596 J'ai vérifié le manifeste. Il n'y a pas de couteaux 493 00:28:48,596 --> 00:28:51,207 avec cette forme de lame qui sont censés être à bord. 494 00:28:51,207 --> 00:28:53,209 Donc quelqu'un l'a introduit clandestinement ? 495 00:28:53,209 --> 00:28:55,864 - Ça ne veut pas dire c'était prémédité ? - Je ne sais pas. 496 00:29:04,046 --> 00:29:07,833 - Pourquoi devriez-vous obtenir de l'eau, hein ? - Parce que j'ai soif. 497 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 C'est ta faute nous en avons perdu la majeure partie. Toi et ta stupide ferme. 498 00:29:10,792 --> 00:29:14,840 - S'il te plaît. Rendez-le. - Rendez-le. 499 00:29:14,840 --> 00:29:17,146 - Faîtes-moi. - Si vous insistez. 500 00:29:35,164 --> 00:29:36,383 Brisez-le ! 501 00:29:53,139 --> 00:29:55,881 Merci. 502 00:30:27,173 --> 00:30:29,610 Je dis qu'on les enferme tous avant qu'ils ne causent encore plus de problèmes. 503 00:30:29,610 --> 00:30:31,960 Allez-vous m'enfermer aussi ? J'ai lancé le deuxième coup de poing. 504 00:30:31,960 --> 00:30:34,180 Où les mettrait-on de toute façon ? Nous n'avons pas de brick. 505 00:30:34,180 --> 00:30:37,052 Le seul prisonnier que nous ayons jamais eu, nous nous sommes enfermés dans un placard de rangement. 506 00:30:37,052 --> 00:30:38,706 Ce qui n'a pas marché tout va bien pour lui. 507 00:30:38,706 --> 00:30:41,622 En plus, c'est un tout le monde est sur le pont. 508 00:30:41,622 --> 00:30:43,580 Nous avons besoin de tout le monde faire leur travail. 509 00:30:43,580 --> 00:30:46,366 Nous ne pouvons pas les risquer créer des ennuis. Ce serait le chaos. 510 00:30:46,366 --> 00:30:50,152 Écoutez, nous sommes tous à bout de nerfs, privé de sommeil, faim, soif. 511 00:30:50,152 --> 00:30:52,502 Ce genre de comportement n'est qu'un symptôme. 512 00:30:52,502 --> 00:30:54,374 Nous devons nous attaquer à la cause. 513 00:30:54,374 --> 00:30:57,420 Et comment suggérez-vous on fait ça ? 514 00:31:15,177 --> 00:31:19,660 Vous y êtes. Content de voir l'un de nous prendre un peu de repos. 515 00:31:19,660 --> 00:31:23,098 Oui. Le sommeil est si important. 516 00:31:23,098 --> 00:31:27,059 Teint de peau, brillance des cheveux, des yeux plus blancs. 517 00:31:27,059 --> 00:31:30,845 - Tu devrais dormir un peu. - Est-ce que ça m'aidera à sauver ça le bateau et tout le monde à bord ? 518 00:31:30,845 --> 00:31:32,629 Je me sens un peu sommes-nous suffisants ? 519 00:31:32,629 --> 00:31:36,198 - Dr Brandice... - C'est Cat pour mes amis. 520 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 j'ai le sentiment tu as besoin d'un ami. 521 00:31:38,592 --> 00:31:40,028 Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, 522 00:31:40,028 --> 00:31:44,032 mais l'équipage commence de le perdre sur ce navire. 523 00:31:44,032 --> 00:31:45,991 Nous venons d'avoir une quasi-émeute dans le réfectoire. 524 00:31:45,991 --> 00:31:47,644 Les gens se sont battus partout sur ce navire, 525 00:31:47,644 --> 00:31:49,603 et tu es là prendre votre repos beauté ? 526 00:31:49,603 --> 00:31:51,866 Que dois-je faire ? 527 00:31:51,866 --> 00:31:54,434 Je te nomme officiellement tête de navire large santé mentale. 528 00:31:54,434 --> 00:31:56,871 Vous pouvez commencer à avoir des séances avec tous ceux qui en ont besoin. 529 00:31:58,046 --> 00:32:01,006 Waouh. Oh, euh, attends. 530 00:32:01,006 --> 00:32:02,572 Euh, je suis flatté, 531 00:32:02,572 --> 00:32:05,010 mais je le suis certainement pas qualifié pour ça. 532 00:32:05,010 --> 00:32:07,490 Je suis à bord être le visage d'une célébrité de la mission. 533 00:32:07,490 --> 00:32:11,277 Au cas où vous l'auriez manqué, ce vaisseau n'est pas exactement appareil photo prêt. 534 00:32:11,277 --> 00:32:14,671 - J'ai besoin de toi dans un nouveau rôle. - Ecoute, j'étais une télé spécialiste des relations. 535 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 J'ai parlé de sexe et qui fait qui et à quelle fréquence. 536 00:32:17,674 --> 00:32:18,980 Et tu as publié combien de livres ? 537 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 Livres d'auto-assistance. Vous pourriez les écrire. 538 00:32:21,940 --> 00:32:24,464 Un enfant de cinq ans le pourrait. Je ne suis pas qualifié. 539 00:32:24,464 --> 00:32:26,683 Je ne le ferais même pas savoir par où commencer. 540 00:32:26,683 --> 00:32:28,120 Je t'ai vu parler Eva sur un rebord. 541 00:32:28,120 --> 00:32:30,383 - Vous êtes doué. Oui. - Que? 542 00:32:30,383 --> 00:32:32,124 Je le faisais voler. J'ai menti. 543 00:32:32,124 --> 00:32:35,562 Aucune idée de qui était son petit ami. Je ne suis jamais allé dans ce parc. 544 00:32:35,562 --> 00:32:36,911 Eh bien, continuez à vous lancer. Vous êtes bon dans ce domaine. 545 00:32:38,869 --> 00:32:40,088 Et si je refuse ? 546 00:32:42,699 --> 00:32:46,094 Ecoute, nous savons tous les deux la vraie raison tu es sur ce bateau 547 00:32:46,094 --> 00:32:47,704 c'est parce que tu savais des gens haut placés. 548 00:32:47,704 --> 00:32:50,185 Eh bien, le mieux placé la personne que tu connais maintenant, c'est moi, 549 00:32:50,185 --> 00:32:52,492 et je te le dis tu vas porter ton poids ici 550 00:32:52,492 --> 00:32:53,667 d'une manière ou d'une autre. 551 00:32:53,667 --> 00:32:55,930 Je pourrais te réaffecter à un poste 552 00:32:55,930 --> 00:32:57,497 dans la gestion des déchets si vous préférez. 553 00:32:59,238 --> 00:33:00,717 Brut. 554 00:33:00,717 --> 00:33:03,938 Bien. Je vais le faire. 555 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 Et d'après ce que je vois ici, tu seras mon premier patient. 556 00:33:05,940 --> 00:33:07,507 Oh, tu n'en as aucune idée. 557 00:33:10,901 --> 00:33:15,080 Mais si je dois faire ça, 558 00:33:15,080 --> 00:33:17,169 il y a quelques choses J'en aurai besoin. 559 00:33:24,089 --> 00:33:25,873 Gardez un oeil sur cette structure de support. 560 00:33:25,873 --> 00:33:27,657 Je ne m'en inquiète pas. 561 00:33:27,657 --> 00:33:29,311 La seule pièce endommagée est déjà rompu. 562 00:33:29,311 --> 00:33:30,747 Gardez-le à l’œil quand même. 563 00:33:30,747 --> 00:33:32,184 je surveille stabilité du stress ici. 564 00:33:32,184 --> 00:33:35,100 Jusqu'à présent, tout semble bien. 565 00:33:43,325 --> 00:33:46,589 Très bien, objectif atteint. 566 00:33:48,765 --> 00:33:51,377 Tu sais, ça n'a pas l'air comme un motif d'impact. 567 00:33:53,335 --> 00:33:56,947 La majeure partie de l'acier est fondue, comme s'il touchait le soleil. 568 00:33:56,947 --> 00:34:01,126 Il y a une sorte de cristal chose coincée là-dedans. 569 00:34:01,126 --> 00:34:03,084 J'en vois quelques-uns. Ils ressemblent à des diamants. 570 00:34:17,142 --> 00:34:18,186 Que diable? 571 00:34:20,145 --> 00:34:21,450 Oui, ils ressemblent à des diamants. 572 00:34:23,365 --> 00:34:25,628 Vérification de la résistance à la compression. 573 00:34:29,371 --> 00:34:30,416 Oh, ça ne peut pas être bon. 574 00:34:33,854 --> 00:34:36,596 - Retournez au sas. - Ça fait fondre mon gant. 575 00:34:36,596 --> 00:34:38,467 Revenez ici maintenant avant cela viole votre UEM. 576 00:34:38,467 --> 00:34:41,296 Lane, les doigts du gant sont presque terminés ! 577 00:34:41,296 --> 00:34:43,951 Brice, serre ton poignet, garder le reste de l’UEM scellé. 578 00:34:43,951 --> 00:34:47,172 - Votre peau va geler. - J'arrive chaud ! 579 00:34:58,444 --> 00:35:00,620 Scellez le poignet ! Je fais pression maintenant. 580 00:35:04,580 --> 00:35:06,582 Oh non! 581 00:35:06,582 --> 00:35:08,106 Ne... ne vous approchez pas trop ! 582 00:35:10,412 --> 00:35:11,892 Bon sang! 583 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 Je déteste quand Garnet a raison. 584 00:35:21,945 --> 00:35:24,948 Vous avez engelures importantes 585 00:35:24,948 --> 00:35:27,647 et tu as perdu la plupart des trois premiers couches de derme. 586 00:35:27,647 --> 00:35:29,301 Mais ça devrait repousser bon comme neuf. 587 00:35:29,301 --> 00:35:31,041 Tu es sûr que rien de tout ça est toujours sur moi ? 588 00:35:31,041 --> 00:35:33,479 - Aucun signe. - Une idée de ce qui aurait pu c'est à cause de ça, doc ? 589 00:35:33,479 --> 00:35:36,830 - Une sorte d'acide ? - Aucune idée. je n'ai pas vu quelque chose comme ça. 590 00:35:36,830 --> 00:35:39,659 Quoi qu'il en soit, il ne faut pas réagir avec de la peau humaine, 591 00:35:39,659 --> 00:35:42,401 ou j'imagine le lieutenant Brice n'en aurait plus. 592 00:35:42,401 --> 00:35:44,403 Tu m'as donné ta parole vous n'effectueriez pas d'EVA. 593 00:35:44,403 --> 00:35:46,318 - J'ai menti. - Nous essayions juste donner à l'équipage 594 00:35:46,318 --> 00:35:47,623 quelques réponses ils méritaient. 595 00:35:47,623 --> 00:35:49,234 Et as-tu eu des réponses pour eux ? 596 00:35:49,234 --> 00:35:50,278 Eh bien, malheureusement pas encore. 597 00:35:50,278 --> 00:35:52,150 Mais tu sais ce que tu as fait ? 598 00:35:52,150 --> 00:35:54,500 Tu leur as montré à quel point c'est hors de contrôle leur leadership l'est. 599 00:35:54,500 --> 00:35:56,197 Si nous ne pouvons pas nous respecter, faites-vous confiance, 600 00:35:56,197 --> 00:35:57,938 si nous ne pouvons pas travailler ensemble... 601 00:36:00,941 --> 00:36:02,203 ... alors pourquoi devraient-ils nous faire confiance 602 00:36:02,203 --> 00:36:04,466 pour être sûr ils survivent ici ? 603 00:36:04,466 --> 00:36:06,468 Maintenant, je ne sais pas pour vous, 604 00:36:06,468 --> 00:36:08,209 mais je pars 52 heures sans dormir. 605 00:36:08,209 --> 00:36:10,472 - Même. - Oui, moi aussi. 606 00:36:10,472 --> 00:36:12,605 Seulement 52 ? Ça doit être sympa. 607 00:36:12,605 --> 00:36:16,565 Manque de sommeil contribue probablement à nos mauvaises attitudes. 608 00:36:16,565 --> 00:36:18,480 Je suggère qu'on se repose un peu. 609 00:36:18,480 --> 00:36:20,265 Eh bien, je ne le ferai pas combattez-vous là-dessus. 610 00:36:20,265 --> 00:36:21,744 Vous devriez en donner un les quarts de travail sont également une pause pour dormir. 611 00:36:21,744 --> 00:36:25,357 Attention, tout le monde. 612 00:36:25,357 --> 00:36:27,010 Ici le lieutenant Garnet parlant au nom du lieutenant Lane 613 00:36:27,010 --> 00:36:29,709 et le lieutenant Brice également. 614 00:36:29,709 --> 00:36:34,279 Nous voulions juste dire comme nous sommes fiers de cet équipage 615 00:36:34,279 --> 00:36:36,106 et comme c'est dur vous avez tous travaillé. 616 00:36:36,106 --> 00:36:37,934 Les choses sont stabilisées pour l'instant, 617 00:36:37,934 --> 00:36:40,546 donc, l'équipage change de un et deux, prendre congé, 618 00:36:40,546 --> 00:36:43,984 obtenez cinq heures de repos, et ensuite nous échangerons nos équipes. 619 00:36:46,943 --> 00:36:49,642 Nous nous retrouverons dans la salle d'attente dans cinq heures. 620 00:36:49,642 --> 00:36:50,556 Ça va à tout le monde ? 621 00:36:55,735 --> 00:36:58,564 Je ne peux pas. J'ai des patients. 622 00:36:58,564 --> 00:37:02,872 - Certains d'entre nous sont de première équipe. - Continuez à travailler. 623 00:37:02,872 --> 00:37:05,745 Nous sommes tous chauds et épuisé et assoiffé. 624 00:37:07,747 --> 00:37:09,052 Tu auras beaucoup plus soif 625 00:37:09,052 --> 00:37:10,750 si nous n'obtenons pas le système fonctionne 626 00:37:10,750 --> 00:37:12,665 pour en récupérer de l'eau perdue 627 00:37:12,665 --> 00:37:14,580 des sols dans le bioshelter, 628 00:37:14,580 --> 00:37:17,452 eaux de toilette, eaux grises, et rendre tout cela buvable. 629 00:37:17,452 --> 00:37:20,542 Si nous y parvenons 90% de la capacité, 630 00:37:20,542 --> 00:37:22,501 ça nous achète au moins quelques semaines, 631 00:37:22,501 --> 00:37:23,763 ce qui bat l'enfer de 632 00:37:23,763 --> 00:37:26,374 manquer d'eau dans deux jours. 633 00:37:31,161 --> 00:37:32,902 Ouais, d'accord. Tu as raison. 634 00:37:32,902 --> 00:37:37,037 Bien. Maintenant relâche la pression sur la vanne 2A. 635 00:37:41,607 --> 00:37:45,219 Puisque tu es blessé, Je te laisse prendre le lit. Je vais prendre la parole. 636 00:37:45,219 --> 00:37:48,614 - Ah, c'est toi avec le traumatisme crânien. - Prends juste ce foutu lit. 637 00:37:48,614 --> 00:37:50,964 Oh, tu es un gentleman et un érudit, mon ami. 638 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 Êtes-vous deux beaux hommes ici pour une séance ? 639 00:37:59,668 --> 00:38:03,716 - Nous sommes là pour fermez les yeux. - Que faites-vous ici? 640 00:38:03,716 --> 00:38:05,500 Eh bien, si tu n'es pas là pour une séance, 641 00:38:05,500 --> 00:38:09,330 alors je suis désolé, mais tu devras y aller. 642 00:38:09,330 --> 00:38:12,202 - Qui te l'a dit tu pourrais emménager ici ? - Commandant Garnet. 643 00:38:12,202 --> 00:38:13,639 - Bien sûr. - C'est le lieutenant Garnet. 644 00:38:13,639 --> 00:38:14,814 Elle m'a demandé de diriger séances de thérapie 645 00:38:14,814 --> 00:38:16,555 avec l'équipage, et je lui ai dit 646 00:38:16,555 --> 00:38:18,600 J'aurais besoin d'une chambre privée dans lequel le faire. 647 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 Eh bien, elle n'avait pas l'autorité pour vous donner cette chambre. 648 00:38:20,385 --> 00:38:21,951 Eh bien, néanmoins, je suis là. 649 00:38:21,951 --> 00:38:24,258 Alors si tu le souhaites passer du temps dans cette pièce, 650 00:38:24,258 --> 00:38:27,087 je te propose de faire un rendez-vous pour une séance. 651 00:38:27,087 --> 00:38:30,046 Je vous emmènerai tous les deux séparément ou les deux à la fois. 652 00:38:30,046 --> 00:38:32,179 Je parie que vous le ferez. 653 00:38:47,499 --> 00:38:49,718 Hé, hé. 654 00:38:49,718 --> 00:38:54,288 Ça te dérange, James ? Ils m'ont seulement donné cinq heures pour dormir. 655 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 Je suis désolé, Jelena. Pourriez-vous peut-être vous déplacer et partager ta couchette ? 656 00:38:57,987 --> 00:39:01,164 - Je ne prendrai pas beaucoup de place. - Pas de drôle d'affaire ? 657 00:39:01,164 --> 00:39:04,254 Non, non, non, non, non, non. 658 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 Écoute, j'ai juste... J'ai vraiment besoin de dormir. 659 00:39:21,271 --> 00:39:23,273 Vous pouvez avoir le mien, lieutenant. 660 00:39:23,273 --> 00:39:24,884 Oh non. Ce n'est pas grave. Toi aussi, tu as besoin de dormir. 661 00:39:24,884 --> 00:39:28,148 Non, ce n'est pas un problème. Je dormirai dans le bioshelter. 662 00:39:28,148 --> 00:39:29,497 Hein. 663 00:39:31,064 --> 00:39:33,153 Merci, gamin. 664 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 - Comment est la pression ? - Huit PSI. 665 00:39:52,302 --> 00:39:54,392 - Un peu bas, mais à portée. - Allons-y. 666 00:39:59,875 --> 00:40:01,442 On croise les doigts. 667 00:40:04,489 --> 00:40:07,100 30 livres par pouce carré. 35. 668 00:40:07,100 --> 00:40:10,233 37 et tenue. 669 00:40:11,931 --> 00:40:13,193 Pouvons-nous le monter davantage ? 670 00:40:15,325 --> 00:40:17,284 Je ne pense pas. 671 00:40:42,178 --> 00:40:44,180 J'aurais aimé que tu l'aies j'ai pris le cryopode 672 00:40:44,180 --> 00:40:46,792 à côté du mien comme je l'ai demandé. 673 00:40:46,792 --> 00:40:48,968 Parce qu'en ce moment J'aurais vraiment besoin d'un conseil 674 00:40:48,968 --> 00:40:51,579 de quelqu'un qui comprend ma situation. 675 00:41:01,415 --> 00:41:04,766 Conseil central au Cent-Com, s'il vous plaît, 676 00:41:04,766 --> 00:41:06,072 dès que possible. 677 00:41:08,204 --> 00:41:11,120 - Comment va ta main ? - C'est bon. Je vivrai. 678 00:41:18,911 --> 00:41:22,610 Merci à tous d'être venus. J'espère que je ne t'ai pas tiré de tout ce qui est important. 679 00:41:22,610 --> 00:41:24,699 je rêvais j'avais un bon bain froid. 680 00:41:24,699 --> 00:41:27,789 - Ouais, le mien l'était une baignade dans une piscine. - De quoi s'agit-il, Eva ? 681 00:41:27,789 --> 00:41:30,009 Nous avons la récupération de l'eau le système fonctionne à nouveau. 682 00:41:30,009 --> 00:41:33,360 - Bien! - Ne t'excite pas trop. 683 00:41:33,360 --> 00:41:36,232 Le mieux que nous puissions faire soit une efficacité de 62%. 684 00:41:36,232 --> 00:41:38,234 Pourquoi ai-je le sentiment ça ne suffit pas ? 685 00:41:38,234 --> 00:41:40,585 J'ai récupéré toute l'eau de la culture hydroponique, 686 00:41:40,585 --> 00:41:42,412 eaux usées, eaux grises. 687 00:41:42,412 --> 00:41:44,110 J'ai même vidé le système de refroidissement. 688 00:41:44,110 --> 00:41:46,460 Avec tout ça, Je nous en ai acheté un, 689 00:41:46,460 --> 00:41:48,897 peut-être deux jours d'eau potable. 690 00:41:48,897 --> 00:41:50,812 Cela signifie donc que nous seulement il me reste quatre jours d'eau. 691 00:41:50,812 --> 00:41:53,032 Incroyable. Un putain de couteau jeté dans un réservoir d'eau 692 00:41:53,032 --> 00:41:54,816 va tous nous tuer. 693 00:41:54,816 --> 00:41:57,645 - Comment tu sais ça ? - Quoi? 694 00:41:57,645 --> 00:42:01,823 Je ne l'ai dit à personne où la lame a été introduite au système d’eau. 695 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 Comment savez-vous? 696 00:42:08,003 --> 00:42:11,616 Quand tu as dit que tu avais fermé le système de refroidissement, 697 00:42:11,616 --> 00:42:13,574 tu voulais dire le système de refroidissement du moteur ? 698 00:42:13,574 --> 00:42:15,402 - Oui. - Nous sommes morts dans l'eau. 699 00:42:15,402 --> 00:42:17,273 Qu'est-ce que c'est tu pensais ? 700 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 Je pensais que nous pourrions continuer à faire tourner les moteurs 701 00:42:19,449 --> 00:42:21,582 même si nous n'avons nulle part où aller 702 00:42:21,582 --> 00:42:24,411 ou nous pouvons avoir un couple supplémentaire de jours d'eau potable. 703 00:42:25,630 --> 00:42:27,501 Vous avez donc choisi plus de jours de vie.